原文由韩联社9月21日发布

　　韩国国家队已经晋级世界杯，但对于这个国家而言，仍有一事期望达成，那就是将本国的裁判员引荐至这项体育盛会。

　　韩国足协正力推金钟赫（KimJong-hyeok）、YoonKwang-yeol、KimYoung-ha三人组参加俄罗斯世界杯。为此，他们必须在国际足联做出最终决定前得到亚足联的推荐。

今年年初，金钟赫一行四人受邀参加了"中国杯"的执法工作

　　现年34岁的金钟赫作为裁判员是三人中最年轻的一位，如果他的团队成功入选，那么他将成为第一个在境外执法国际足联顶级赛事的韩国裁判员。

　　“执法世界杯是每个足球裁判员的梦想。”金钟赫周四在韩国足协总部这样告诉韩联社，“大家都说世界杯裁判是被上帝选中的人，我希望能够得到好消息！”

　　国际足联将于年12月1日克林姆林宫小组抽签时，公布执法世界杯的比赛官员名单。

金钟赫执法了赛季广州恒大亚冠决赛。相较于早已成名的伊尔马托夫等人，年轻、熟悉视频助理裁判工作是入选世界杯裁判名单的潜在优势。

　　韩国裁判的世界杯执法史始于年，ParkHae-yong在美国世界杯中担任助理裁判员，JeonYoung-hyun在年法国世界杯中同样担任助理裁判员。

　　年日韩世界杯，KimYoung-joo成为了第一个执法世界杯的韩国裁判员，他执法了巴西与土耳其在蔚山进行的小组赛。KimDae-young与JeongHae-sang分别执法了、世界杯。

　　但随后，国际足联开始选派三人同国裁判组后，韩国裁判缺席了巴西世界杯。

　　“我不知道这个规定是什么时候开始执行的，但自从我们的裁判缺席世界杯后，韩国足协主席郑梦奎明确指出下届世界杯中应有人能够参加执法。”金钟赫说，“韩国足协开启了‘未来世界杯裁判’计划，一共有6人入选。但有一组已经离开了，现在只剩我们三个人了。”

　　金钟赫团队的名声正逐步建立起来，这三人组成的团队成为了今年国际足联U20世界杯22组裁判的一员。他们也执法了多场世界杯预选赛。

　　他们还将前往阿联酋执法利雅得新月与波斯波利斯的亚冠半决赛。

　　“即使你在国内联赛出了错，下轮仍然可以继续执法。但在国际舞台上，每场比赛都很关键。一个错漏判就可能收到对我们的申诉信，但到目前为止，我们还没有遇到这样的麻烦。”

在本土执法国际足联U20世界杯的金钟赫

　　金钟赫在16年前便开始了裁判执法生涯。他11岁开始踢球，曾渴望成为一名职业球员，但一系列的膝伤延缓了他追求梦想的脚步。他的高中教练KiYoung-ok，斯旺西中场寄诚庸的父亲、K联赛光州FC现任主教练，便建议他去做裁判。

　　“Ki说我更适合做裁判，我开始并不感兴趣。但后来我发觉裁判其实很有趣。当我学习裁判课程后，我想到可以参加国际比赛，我决定开始追求裁判事业！”金钟赫告诉我们他每周会观看至少4到5小时的比赛视频，研究可能发生在一场比赛中的各类情况。保持良好的体能状态、学习英语也很重要，他需要在场上追逐专业球员的脚步，和他们进行交流。

　　“因为我以前是一名球员，原以为做裁判也应该很容易，但执行规则和踢球是不一样的。我发觉了解球队技战术、关键球员和每个队员的特点，有助于执法工作！”

　　作为去年韩国足协最佳裁判员奖的获得者，金钟赫认为好的执法并没有特定的标准：“哪怕我认为一场比赛吹的很好，在回看我的表现后，我仍然会有一些遗憾。我尽可能减少我的失误”。

　　作为两个孩子的父亲，金钟赫相信执法世界杯是他和家人的荣誉。同样，他也希望入选能够改变大众对过去足球裁判操纵比赛、贿赂丑闻的负面认识。是时候由裁判证明他们也是足球事业的正能量代表。

　　“我希望大家更加积极正面地去看待足球裁判，我个人也会向我的儿子推荐这份工作，做一名足球裁判真的很不错！”

韩国足协采访视频