当前位置： 利雅得 >> 利雅得气候 >> 年5月15日麦地那圣寺主麻演讲利
谢赫：阿里·本·阿卜杜拉赫曼·候宰菲。年（伊历年）生于麦加南部的格尔奴·穆斯泰格姆，年毕业于利雅得伊玛目大学，后入埃及艾资哈尔大学攻读硕士、博士，并于年获得博士学位。年（伊历年）任麦地那先知寺伊玛目至今。曾任麦地那国际伊斯兰大学教授，麦地那法赫德国王《古兰经》印刷局麦地那版本《古兰经》审核委员会主席。
译文
[第一讲]
一切赞颂全归真主。一切赞颂全归真主——诸天与大地的主。他掌握一切福利，他赦宥一切罪恶。他排除一切不幸与灾祸。赞美我的养主，感谢他的恩惠。他的恩典数不胜数，我们知道和不知道的恩典。他是有恩惠，施恩的主。我作证除真主之外，绝无应受崇拜的。他独一无二，没有伙伴。他是应答祈祷的主。我又作证我们的先知、我们的领袖穆罕默德是真主的仆人，是真主的使者。他号召人们走向通往天堂的道路，被辅以奇迹。主啊，求你赐福、平安、吉庆予你的仆人、你的使者穆罕默德、他的家眷及其圣门弟子——那些从善如流的先驱。
你们当敬畏真主！以他喜悦的善功临近他，放弃他禁止的罪恶，远离他的谴怒和刑罚。
穆斯林啊！真主却已在这吉庆的月份赐予你们许多吉庆和福利，恩惠你们各种各样的善行，保护你们免犯罪恶和遭遇艰难不幸。你们的主为你们贮存的死后的报酬，是令穆民信士欣慰和喜悦的，是令人们争先恐后、竞相行善的。尊大的真主说：『你说：这是由于真主的恩惠和慈恩叫他们因此高兴吧！这比他们所聚积的还要好。”』（《古兰经》10:58）你们当善功加善功、善行加善行，在这个月的最后日子里更加努力、更加正直、更加远离那些使你们的善功徒劳无酬的或减少回报的罪恶。尊大的真主说：『信道的人们啊，你们应当服从真主，应当服从使者，你们不要使你们的善功无效。』（《古兰经》47：33）
我们的主是至仁至慈的主。他为我们敞开了许多恩惠的大门，为我们规定了许多行善的功课，以便我们在人生的路上多多地行善。你不知道哪一件善功被接受，然后真主以此拯救你脱离恐惧。尊大的真主说：『信道的人们啊！你们应当鞠躬，应当叩头，应当崇拜你们的主，应当力行善功，以便你们成功。』（古兰经22：77）艾布·赞尔（愿真主喜悦他）传述：真主的使者?说：“你们不要轻视任何一件小的善行。即便是对你兄弟的一个微笑。”（《穆斯林圣训实录》）谁想获得成功，余生获得长久的恩惠。就让他在这尊贵、吉庆的日夜里力行善功。过去的日子已经一去不复返。高贵的时间就是力行善功实现理想的高尚美德的时候。艾布·胡莱赖（愿真主喜悦他）传述：真主的使者?说：“在这七件事情之前你们当争先行善：一贫如洗，为富不仁，疾病缠身，老态龙钟，突然死亡，单扎里即将出现的邪恶，末日降临。末日是最惊恐最苦恼的。”（《铁尔密济圣训集》）
你们——穆斯林大众——处在吉庆的季节莱麦丹月的后10天，这个吉庆的季节。功课以结局定论，盖德尔夜（高贵之夜）在后十天的日子里轮流交替，真主的襄助，谁立站了盖德尔夜的拜功，他以往的罪恶已被饶恕。艾布·胡莱勒（愿真主喜悦他）传述，先知?说：“谁虔诚敬意地为求得真主的回赐立站了盖徳尔夜的拜功，他以往的罪过已被饶恕了。”（《布哈里圣训实录》《穆斯林圣训实录》）每一个穆斯林都能获得它的福份和它的吉庆。盖德尔夜的功课胜过没有盖徳尔夜的一千个月的功课，这是真主特赐这个民族的，那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲的人，真主是有鸿恩的。
穆斯林啊！你们当多多地祈祷，祈求真主解除这个民族的灾难。在这个珍贵的月份，真主应答仆人的祈祷。以善功为媒介临近真主。这些都是祈祷被应答的因素。再三、不断地祈求真主——至慈的养主，解除这个国家以及其他穆斯林国家的疫情，解除众生的瘟疫。养主对于万事是全能的，人类则是软弱无能的，不能为自己掌握祸福。尊大的真主说：『人是被造成懦弱的。』（《古兰经》4:28）『你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主，他确是不喜欢过分者的。在改善地方之后，你们不要在地方上作恶，你们要怀着恐惧和希望的心情祈祷他。真主的慈恩确是临近行善者的。』（《古兰经》7:55-56）
祈求真主以尊贵的古兰经赐予我和你们吉庆，使我们从其中的经文和睿智的教诲中受益，以众使者领袖的指导、正直的话语使我们获益。我讲了这些，祈求尊大的真主赦宥我、赦宥你们及全体穆斯林，你们当向真主求恕，他确是至赦的、至慈的。
[第二讲]
一切赞颂全归真主，养育众世界的主、至仁至慈的主、强大至睿的主。赞美我的养主，感谢他源源不断的恩典。感谢他为我们解除了不幸和患难。我作证除真主外，绝无应受崇拜的，他独一无二，没有伙伴，他是至高无上的伟大的主。我又作证我们的先知、我们的领袖穆罕默德是真主的仆人，是真主的使者，具有伟大的品德。主啊，求你赐福、赐平安、吉庆予你的仆人、你的使者穆罕默德，和他的家眷，及圣门弟子——他们是这个中正宗教的援助者。
你们当真实地敬畏真主。你们当把握住伊斯兰坚固的把柄。
穆斯林啊！你们的养主号召你们说：『信道的人们啊！你们当向真主诚意悔罪，你们的主或许免除你们的罪恶，并且使你们入下临诸河的乐园。在那日，真主不凌辱先知，和与他一起信道的人们。他们的光明，将在他们的前面和右边奔驰......』（《古兰经》66:8）『信士们啊！你们应全体向真主悔罪，以便你们成功。』（《古兰经》24:31）在这最困难的艰难时期，真主已经恩赐你们，接受你们的忏悔。先知?说：“真主喜悦他的仆人悔罪，超越你们中的一个人在荒漠野外丢失了带着干粮的坐骑，他找得精疲力尽，然后在树下睡着了，等他醒来时突然发现坐骑就在他面前，他欣喜若狂地抓住它的缰绳说：‘主啊！你是我的仆人，我是你的主。’因惊喜而说错了话。”（《穆斯林圣训实录》艾奈斯——愿真主喜悦他——传述的圣训）
你们不要背离、破坏你们的忏悔。在古兰之月，你们要多多诵读《古兰经》，它是精神的滋养。在这个月心灵受益于古兰经更多。它是睿智的教诲。它昭示人正道、将人引入正路。是对人们分歧的真理裁决。
真主的仆人们啊！『真主的确怜悯先知，他的天使们的确为他祝福。信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！』（33:56）真主的使者?说：“谁祝福我一次，真主赐福他十次。”你们当祝福祝平安予前人与后人的领袖，众使者的统帅。
主啊！求你赐福穆罕默德及其家眷，犹如你赐福伊卜拉欣及其家眷那样，你是可赞的、尊荣的。主啊！求你赐吉庆予穆罕默德及其家眷，犹如你赐吉庆予伊卜拉欣及其家眷那样，你是可赞的、尊荣的。
主啊！求你喜悦英明正统的哈里发、正道的伊玛目——艾布·伯克尔，欧麦尔、奥斯曼和阿里，及其他所有圣门弟子。主啊！求你喜悦以至善追随他们的再传弟子。并和他们一起，以你的恩惠、慷慨、仁慈，求你也喜悦我们！至慷慨的主啊！
主啊！求你使伊斯兰和穆斯林尊贵。主啊！求你使伊斯兰和穆斯林尊贵。主啊！求你使伊斯兰和穆斯林尊贵，使背叛、不信和不信道者卑贱，养育众世界的主啊！主啊，求你阻止、抵抗人类的邪恶和他们的敌人；你至知他们，养育众世界的主啊！主啊，求你阻止、抵抗人类的邪恶和他们的敌人；你至知他们的情况，养育众世界的主啊！他们想让人类陷入罪恶，养育主世界的主啊！你对万事是全能的。
主啊！求你团结穆斯林的心，改善调解他们的关系，指引他们正道，使他们从黑暗走向光明。
主啊！求你使我们热爱正信、并在我们的心中修饰它，使我们觉得迷信、放荡、罪恶是可恶的，使我们成为遵循正道之人。养育众世界的主啊！
主啊！求你治愈我们穆斯林大众的病患。主啊！求你治愈我们穆斯林大众的病患。主啊！以你的仁慈，求你治愈我们穆斯林大众的病患。至仁慈的主啊！
主啊！求你护佑我们，护佑我们的子孙后代，避免人类和精灵的恶魔及它的子孙、追随者和同党的伤害。众世界的主啊！你是全能于万事的。
主啊！求你护佑我们和穆斯林避免自身邪恶和恶劣行为的伤害。养育众世界的主啊！你对万事是全能的。
主啊，求你偿还穆斯林的债务，排解他们的忧虑，使他们摆脱所有的灾难。众世界的主啊！
主啊！求你解除穆斯林的灾祸与不幸，尊严与大德的主啊！主啊！求你使他们的穷人富足，赐予他们衣服，不要让他们衣不蔽体。求你管理他们的事务，你对于万事是全能的。
主啊！求你饶恕我们穆斯林的亡者。主啊，求你饶恕我们穆斯林的亡者。主啊，求你饶恕我们穆斯林的亡者。
主啊！求你保护我们的军队，保护我们的疆土。
主啊！求你解除我们国家的瘟疫（疫情）。主啊！我们祈求你尽快地毫不拖延地解除这场疫情吧。
主啊！谁归真于这场疫情，求你赐予他烈士的品级。谁染此疫，求你尽快地治愈他。尊严与大德的主啊！你是至仁慈的主，你对万事是全能的。
主啊！求你解除我们国家的瘟疫（疫情）！主啊！求你解除我们国家及其它穆斯林国家的瘟疫（疫情）！尊严与大德的主啊！主啊！求你为众生解除这个疫情吧！你对于万事是全能的。
『我们的主啊！求你不要惩罚我们，如果我们遗忘或错误，求你不要使我们负荷重担，犹如你使古人负荷它一样。我们的主啊！求你不要使我们担负我们所不能胜任的。求你恕饶我们，求你赦宥我们，求你怜悯我们，你是我们的保佑者，求你援助我们，以对抗不信道的民众。』（《古兰经》2:）
主啊，我们以你尊贵的伟大的尊容和善人和恶人都无法超越的你完美的语言，我们知道和不知道的你优美的尊名及你崇高的属性求你护佑避免你所有被造物的伤害，和从天而降的及进入天地的一切伤害。除了带来福利的来客外，避免白昼黑夜来客的伤害。至仁慈的主啊！
主啊！求你为我们阻止物价飞涨、解除瘟疫、利息、淫乱、地震、灾祸，以及隐微的和明显的磨难。
主啊！求你护佑我们避免致人迷误的磨难，养育众世界的主啊！主啊，以你的仁慈，求你使我们坚定在正道上，至仁慈的主啊！
主啊！求你襄助和成全两圣地的忠仆做你喜悦的一切，走你的正道，使他的工作是为了博取你的喜悦而做，援助他所有的善行。主啊，求你襄助他作出英明的决定和智慧的工作，以他来援助你的教门，养育众世界的主啊！
主啊！求你襄助王储做你喜悦的一切。主啊！求你襄助王储做你喜悦的一切，使他的工作是为了博取你的喜悦而做，援助他所有的善行。主啊，求你襄助他作出英明的决定和智慧的工作，以他来援助你的教门，养育众世界的主啊！
主啊！祈求你赐予我们及时雨。主啊！求你为我们降下及时雨。主啊！求你给我们降下及时雨。主啊！求你尽快为我们降下充沛的及时雨，浇灌大地、滋养众生。并使它成为对众生的慈悯和福利，而不是泛滥、灾难和惩罚，众世界的主啊！
主啊，我们是你众生中的仆人，我们需要你的恩典。求你不要因为我们或其他某些人的原因而把你的恩惠禁施予我们。养育众世界的主啊！尊严与大徳的主啊！
主啊！求你使我们和穆斯林了解、精通你的教门。众世界的主啊！『……我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在后世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。』（2:）
真主的仆人啊！『真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、作恶事、霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。』（16:90）你们当记念尊大的真主，他就记想你们。你们当感谢他的恩典，他就增加对你们的恩惠，对你们恩上加恩。『……记念真主确是一件更大的事。真主知道你们的做为。』(29:45）
/9/22=/5/15
★★★???????????★★★
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SalamTranslatorsTeamTranslator:ImamMulin赛俩穆译者团队善款均用作团队建设基金
