奉至仁至慈的真主之名

演讲导读演讲题目：逝去前的殷鉴与唤醒演讲谢赫：谢赫:阿布杜勒穆赫辛·本·穆罕默德·噶希姆博士演讲日期：年8月7日（伊历年12月17日）演讲地点：沙特阿拉伯麦地那先知寺主要类别：心灵之况演讲要点：1.昼夜的交替属于安拉的恩惠与他大能的迹象2.思考的必要性以及反思生命的意义3.深思信仰4.谨防拖延鼓励争先行善内容摘要：顺从中有福泽，悖逆中有殃灾，人生是善行的栽种场，拖延会导致悔恨，忏悔能勾销过错，幸福之人是终其一生储存善行，并且看守只身进入坟墓之前的日子，在逝去前珍惜生命。谢赫：阿卜杜勒穆赫辛·本·穆罕默德·嘎希姆。年（伊历年）生于麦加，其父亲、祖父都是学者。毕业于利雅得伊玛目大学，并于该校获得学士、硕士、博士学位。年（伊历年）任麦地那先知寺伊玛目、讲师、教授至今。同时任麦地那上诉法院法官。

第一讲

一切赞颂全归安拉！我们赞颂他。我们向他求护佑。我们向他求恕饶。我们从自身的不良，行为的不端上求安拉保护。凡安拉引导之人，没人能使之迷误；自取迷误者，没人能引导他。我见证除安拉外绝无应受崇拜的主，独一无偶，没有伙伴；我又见证我们的先知穆罕默德是他的仆人和他的使者。愿安拉赐福他和他的家人以及他的众圣们弟子，多多赐福他们平安。

赞主祝圣之后:你们应当敬畏安拉——安拉的仆人！——真真实实的敬畏。敬畏是最赚钱的生意，也是最丰厚的礼物。

穆斯林们啊！月份和年份的轮流是安拉对仆人的巨大恩典，清高伟大的安拉说:『他为你们制服日月，使其经常运行；他为你们制服昼夜。你们对主的要求，他对你们都有所赏赐。如果你们计算真主的恩惠，你们不能加以统计。人确是很不义的，确是忘恩负义的。』（易卜拉欣章33-34节）

安拉确已谴责了那些浪费他的时间并没有以此使其后世获益之人。尊容伟大的安拉说:『难道我没有延长你们的寿数，使能觉悟者有觉悟的时间吗？警告者已降临你们了。』（创造者37节）两大恩典如果人没有珍惜它，那么就将成为亏折之人并将因此而懊悔不已。据伊本·阿拔斯(求真主喜悦他父子俩)传述,先知(主福安之)说:“有两大恩惠令许多人受到欺骗:健康与闲暇?（《布哈里圣训实录全集》）

安拉在其经典中的许多节文当中都曾以部分时间段盟誓：誓以夜晚，誓以白昼，誓以黎明，誓以早上，誓以时光，誓以上午。夜晚和白天是对行为的储备和生命的旅程，新旧更替，由远及近，日子在过去，年龄在增长，时代更迭至末世的小径，你来我往，此起彼伏，一些人安康，一些人患病，一切在安拉上都是容易的。先知（祈主福安之）说:“人们每天都在忙碌奔波,有的献身主道拯救自己;有的献身恶魔毁灭自己?”（《穆斯林圣训实录全集》）

在这个时代悲痛会化为欢乐，开心会化为悲伤，度过忧愁的数日就像数年，幸福的数年就像数天，智者都会引以为鉴。

伟大的安拉提到于有关方面说:『真主使昼夜更迭，对于有视力者，此中确有一种鉴戒。』（光明章44节）

岁月将带着仆人储备的行为而离去，并在复生日将为他们一一展示。

尊容伟大的安拉说:『在那日，各人将被告知自己前前后后做过的事情。』（复活章13节）

回顾那些逝去的日子，你为你的后世储存了什么？真诚面对自己，虔诚认真地自我清算。那些逝去的日日夜夜与今世渐行渐远，与后世愈来愈近。恭喜那些致力于使自己的一生受益的仆人，时刻使自我停留在清算和受责备的姿态。他端正他的旅途，弥补他的过错。在夜晚，他会记起白天所做的行为，如果是可嘉的就安然度过，如果是应受责备的就悔过自新，因为他是个没有归途的旅行者。伊本·汗巴尼（愿安拉慈悯他）说:“最有品级的智者是最常于自我清算的人。”

审视自身的缺陷须对安拉害羞。仆人了解他自身，趋于坟墓，确能导致他对安拉恭顺虔诚，不自诩于自己工作的伟大，也不会轻视自身罪恶的渺小。当你与人同坐时，人们观察到的是你的外在；安拉监察着你的内心。虔诚修正内在，净化内心的人，安拉则会以着正直和成功装饰他的外表。

认识安拉的权利，切记许多恩惠都源于安拉！一个人会认识到他疏忽于感谢恩惠。一个人只有回归于安拉，才能获得拯救。应当顺从而非违抗，应当感恩而非昧恩。伊本·甘伊目（愿安拉慈悯他）说:“清算的开端是在伟大尊容的安拉的恩典和你的罪孽之间衡量，这时差异就会为你展现出来。你当知道：安拉不仅有宽大和仁慈，同样也有毁灭和惩罚。”

反省自身的不足从而纠正之，清除之。

伟大的安拉说:『凡培养自己的性灵者，必定成功；凡戕害自己的性灵者，必定失败。』（太阳章9-10节）马力克·本·迪纳尔（愿安拉慈悯他）说：“安拉怜悯仆人！他曾对他自己说：‘难道你不与此相伴？难道你不与此相伴？’然后让自身奉行养主的经典；经典是他的指路者。”

凡疏远安拉者皆因其疏忽或遗忘安拉对他的清算。伟大的安拉说:『他们的确不怕清算.』（消息章27节）谁深陷罪恶的泥沼，还安于指望安拉的饶恕与怜悯，确已愚弄了自己，仁慈的主不会接受罪恶的行为。

伟大的安拉说:『人啊！什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢？』（破裂章6节）伊本·凯西尔（愿安拉慈悯他）说:“即阿丹的子孙啊！是什么蒙骗你如此对待你慷慨尊大的养主？以至于敢于违抗他，以放肆对抗他。”

后世的清算对今世就自我清算的人们而言会减轻，同样对于今世没有自我清算的人而言会愈加艰难。哈桑巴苏里（愿安拉慈悯他）说:“信士只应谴责自我，常对自己说:‘我的言辞是为了什么？我的吃喝是为了什么？’”

信士把握自身，清算自我。崇高的安拉说:『敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候，能恍然大悟，立刻看见真理。』（高处章节）萨迪（愿安拉慈悯他）说:“当他们失足时，他们便忏悔。”

故当谨防陷入罪恶的泥潭；放弃罪恶，易于请求忏悔；留意顺从当中的不足。岁月不会永恒，与你自己交谈：你在逝去的日子里贡献了什么？对于即将到来的日子，你为此而准备了什么？

欧麦尔·本·罕塔布（愿安拉喜悦他）说：“你们在你们被清算之前清算自身！你们在被称量之前自我称量！”向你自己承诺：每天从早到晚在清真寺看守五番拜功，以有益的知识作为精神食粮，由非法的撒谎、背谈、脏话、丑话上看守口舌，在吃喝的场合应该保持修养，远离不合法的事物，珍惜孝敬父母、接续骨肉，对远亲和邻近献出善行，由嫉妒、敌视、恼怒上净化内心，谨防中伤穆斯林的名誉，努力的去对穆斯林尽忠，履行对孩子和妻子的义务，由观看非法上降低视线。

穆斯林兄弟们啊！总之，生命只不过是呼吸而已，然后会突然中断。每天的太阳落下都在提醒着寿命在减少。智者把昨天当做教训，在今天努力，为明天准备，所以为临近的启程备好装备，为接下来的路程准备盘费，最好的盘费是敬畏伴随着的心；在安拉那里，人们当中品级最高的人是最敬畏他的人。

我求安拉从被驱逐的恶魔上求保护！『信道的人们啊！你们应当敬畏真主，各人应当想一想自己为明日而预备了什么，你们应当敬畏真主，真主确是彻知你们的行为的。』（放逐章18节）

祈求真主以尊贵的古兰经赐予我和你们吉庆，使我们从其中的经文和睿智的教诲中受益。我讲了这些，祈求真主从所有的罪错上赦宥我、赦宥你们及全体穆斯林。你们当向真主求恕，他确是至赦的、至慈的。

第二讲

一切赞颂全归真主，感赞他对我们的善待，感谢他赐予我们成功和对我们的恩惠。我作证除真主外绝无应受崇拜的，他独一无偶，没有伙伴；我作证我们的先知穆罕默德?是真主的仆人、真主的使者。祈求真主赐福他、他的家眷、圣门弟子，并多多地赐他们平安。

众信士们啊！人们在今世的份额就是他的寿数！如果善于利用它在使其后世获利的事情上，那么他确已成功了；如果不好好利用它，带来许多违抗和罪恶，那么他确已戕害了自身。成功者是在安拉清算他之前自我清算的人，他从未忘记改良自己，以免被忘记。

『他们忘记了真主，主也忘记了他们。』（忏悔章67节）

顺从中有福泽，悖逆中有殃灾，人生是善行的栽种场。拖延会导致悔恨，忏悔能勾销过错，幸福之人终其一生储存善行，并且看守只身进入坟墓之前的日子，在逝去前珍惜生命。你们每天应当以顺从款待今世的住宅。

然后，你们应当知道：的确，安拉命令你们祝福和祝安他的先知，安拉在其睿智的经文中说：『真主的确怜悯先知，他的天神们的确为他祝福。信士们啊！你们应当为他祝福，应当祝他平安！』（同盟军章56节）

主啊！求你赐福、赐平安、赐吉庆予我们的先知穆罕默德?。主啊！求你喜悦正统的哈里法，他们以真理裁决，他们凭着真理而公正，艾布·佰克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里，及其他所有的圣门弟子，并以你的慷慨及仁慈，求你喜悦他们的同时也喜悦我们吧！最慷慨的主啊！

主啊！求你使伊斯兰和穆斯林尊贵，使以物配主及以物配主者卑贱，求你消灭伊斯兰的敌人。

主啊！求你使这个国家和其它的穆斯林国家安宁、稳定、繁荣昌盛！

主啊！求你改善每一个地区穆斯林的状况，并使他们的国家成为安宁、富足的国家。具有尊严与大德的主啊！求你襄助我们的伊玛目和王储去做你喜悦的工作，求你引导他们顺从与敬畏，使他们有益于伊斯兰和穆斯林大众。主啊！养育众世界的主。

『我们的主啊！求你在今世赏赐我们美好的（生活），在后世也赏赐我们美好的（生活），求你保护我们，免受火狱的刑罚。』（黄牛章）

『我们的主啊！我们已自欺了，如果你不赦宥我们，不慈悯我们，我们必定变成亏折者。』（高处章23节）

安拉的众仆啊！『真主的确命人公平、行善、施济亲戚，并禁人淫乱、作恶事、霸道；他劝戒你们，以便你们记取教诲。』（蜜蜂章90节）

『记念真主确是一件更大的事。真主知道你们的做为。』（蜘蛛章45节）

推文：逝去前的殷鉴与唤醒

翻译：Daybreak·丹

核对：审核组及译者

播音：Daybreak·丹

需要看阿拉伯語原文的兄弟姐妹，請點擊底部“閱讀原文”獲取

/12/17=/8/7

★★★???????????★★★

??????????????????????/???????????

????????????.:?????????????????????

????????????????????????SalamTranslatorsTeamTranslator:Daybreak赛俩穆译者团队

善款均用作团队建设基金

转载请注明:http://www.jinxiuxianx.com/lydts/21316.html