ReturnoftheOilWeapon

石油武器的回归

ByKevinSullivan

凯文?苏利文

Forty-twoyearsagothisweek,ArabpetroleumexportersbandedtogethertoimposeanoilembargoonWesternconsumersinretaliationfortheirsupportofIsraelintheYomKippurWar.Thefive-month-longembargobyOPECsArabmemberstatesspurredanalmostimmediateenergycrisisintheUnitedStates,leadingtogasolinelines,odd-evenrationing,andviolence.

四十二年前的这周，阿拉伯石油出口商联合发起了针对西方买家的石油出口禁令，以抵制其在年赎罪日战争中对以色列的支持。这次由OPEC的阿拉伯成员发起的长达五个月之久的出口禁令直接引发了美国的能源危机，导致了油站供应紧张，汽油定量配给以及一系列暴力事件。

Althoughtheparallelsbetweennowandthenareinexact,expertsandenergytradersincreasinglyagreethatoilisonceagainbeingusedasaneconomicweaponontheglobalstage.

尽管将这次能源危机和那时相比有些偏颇，但是专家们和能源贸易商们都越来越认同石油正再一次在国际舞台上被用作经济武器。

Indeed,reportsthisweekthatSaudiArabiahasbegunmakinginroadsinthetraditionalRussianenergymarketofEasternEuropesuggestthatoilmarketshavebe







































治好一位白癜风幸福一个家
早期白癜风怎么治愈


转载请注明:http://www.jinxiuxianx.com/lyddc/14599.html